行路难其二 李白《行路难·其二》原文及翻译赏析

李白《行路难二》原文赏析与翻译。以下文字资料由边肖为大家收集出版。让我们快速看一下它们。

行路难其二 李白《行路难·其二》原文及翻译赏析


文章图片

很难走二原文:
人生之路如此宽广,我却无路可走。我羞于追随那些没有胆量的人,红鸡白雉赌梨栗子。我无意在权贵之门背功去结,像冯谖一样怨天尤人。当时,淮阴城的人讥笑这个胆小又无能的人,汉朝的国务大臣就嫉妒贾谊才能出类拔萃。你看,古代燕昭王重用郭奎,拥慧哲杰,卑下士,不疑有嫌。居心和乐毅感激他们所受到的恩情,他们尽了最大努力用自己的才能为君主服务。但是燕昭王死得早,又有谁能像他那样重用智者呢?路很难,我必须回去!
《麒儿》的翻译与注释
【行路难其二 李白《行路难·其二》原文及翻译赏析】人生之路如此宽广,我无路可走。我不想跟着长安城的富家子弟玩斗鸡、走狗之类的赌博游戏。我不适合像冯谖那样玩剑唱歌抱怨,在权贵门口跪拜。当淮阴人嘲笑韩信懦弱无能的时候,汉朝的大臣都嫉妒贾谊能力超群。你看,在古代,燕昭王重用郭奎,他是一个毫不起眼的下士,没有嫌疑和猜忌。歌剧《心》和《乐毅》都是以知恩图报,耗尽忠义智慧,用自己的才华为君主服务。然而,燕昭王很久以前就去世了。还有谁能重用他这样的智者?世界很难,所以我必须回家!
注1我羞于追随那些没有胆量的人,赤鸡赌白雉梨栗子:从字面上看,他羞于像长安的普通恶棍,用小把戏赌博赢得微不足道的彩票,并影射唐玄宗在他的宫殿里建立了斗鸡作坊,从而使斗鸡孩子获得名利。根据陈红的《东城老人传》记载,唐玄宗宠爱一个叫贾昌的斗鸡孩子,给予他极其珍贵的待遇,并且宠爱了他几十年。冯二要回家,没有鱼吃:战国时,冯谖投齐国贵族孟尝君的票,却不理会孟尝君的注意,于是三次玩剑唱歌,抱怨自己的待遇太低。药王门:《韩曙邹杨传》中“饰固”的表现。
欣赏它是很难去的第二
“路像蓝天一样宽广,但在我眼前没有出路。”开头和第一首歌不一样很难走。第一首,用傅的方式写的,从宴席上的好菜好酒开始,开始比较平淡。这首歌一开始就陡然上扬,让心中积攒已久的感情突然爆发。傅也进行了比较,这让读者觉得其思想感情内容很深很广。后来孟郊写了一首诗《出门若碍事,谁说天下广》,可能是受了这首诗的启发,但气局比李白差多了。能与之相比的是李白自己的诗,只能用李白的心来写。但《艰难蜀道》把蜀道的艰难比作向天而行,让人直接想到那一带山川险阻,却并不觉得文学意义上有太多的埋伏。在这首歌中,天空被用来形容大道的宽阔。都说这条大道好走,但随之而来的是“但在我眼前无路可走”,让人觉得其中有很多潜台词。就这样,这首警句的开头引起了人们对下面的关注。